(Sweet Home, Sweet Honey)
(Episode 97)
Hello, everyone.
- You! - What kind of person are you?
- You're not even a person! - How dare you...
How dare you come here!
What's wrong with you all?
- Gosh. - Mother.
Look, An Gil Soo! Enough is enough!
So are you all ready to move now?
Please leave.
I do not even want to look at your face.
Get out now!
Before I leave,
you need to give me your notebooks.
What are you talking about now?
You obviously used the company's research budget and facilities...
to come up with the recipes written in it.
Hence, it is the company's property without a doubt,
and you have to return them to us.
Listen. It has everything I studied and developed for the last 30 years.
You should be smart about it. Give it to me and get over it.
You're really crossing the line here.
Look!
How could you try to take everything away from Gook Hee?
You're Ah Ran's father-in-law!
You really don't have to be this harsh to her!
How could you do this as a human?
Please leave now.
You've been cruel enough to us.
Give them to me now.
I apologise if I have upset you in any way.
If you can't accept this,
you're welcome to take legal actions against me to get them back.
Gil Soo...
What you did today.
I will never forget it.
Well, then.
All right. Give them to me.
Well...
I figured we'd have little to move, so I borrowed my friend's truck.
That's good.
I looked into borrowing a truck, and it's expensive.
Thank you.
Gosh, please don't mention it. Family should help each other.
- We'll meet you there. - See you there.
Okay.
Will I be able to live in a house like this again before I die?
Of course, Mother.
I know that we'll move back here.
Let's go now. We'll get there quickly if we take a taxi.
Goodness.
We got kicked out of that huge house,
and we have to live here now?
I'm sorry.
Let's stay here for the time being.
When Gook Hee's financial situation gets better...
Stop it already.
You're not making me feel any better.
Sure.
I need to go to the realtor's office.
We can move in after paying the remainder. Please wait here.
Gosh, she used to rule the world.
What a disaster.
By the way, Bae Dal and Jung Mi left before us.
Why are they still not here?
You're buying it at a great price.
- Yes, thank you. - Oh, Ma'am.
Stop by later if you need a part-time job.
You're so beautiful.
I want to help you.
- Gook Hee. - Ms Bae.
- Is the truck here? - Did you sign the contract?
I just need to pay the remainder now.
Thank you.
Thanks to you, I could save on the moving expense.
Gook Hee. I'm sorry,
but we need this money urgently now.
What... What happened?
We got into a small accident on our way here.
But it's an expensive car, and the driver is saying he's injured.
Bae Dal might get into big trouble if we don't pay him settlement.
We'll pay back after a week.
Jung Mi, if we don't pay the remainder now,
we won't be able to move into the house.
I'll find a place you can stay until I figure out the money situation.
We can't just let him get into trouble.
Gook Hee, I'm sorry.
Wait...
I'm sorry.
I'm really sorry.
Bae Gook Hee.
She worked very hard, indeed.
Hello?
Yes, you mean Bom?
Right. She's smart and hardworking.
Yes. I understand your intention.
Of course. Regardless of Bae Gook Hee,
we should develop talented employees.
- Hello. - Hello.
Bom, you're here.
I guess Ms Choi misunderstood the message.
Bom, I'd like you to continue working in the development lab.
Here, take this.
Pardon me?
Okay, I'll do my best.
I have no say in anything.
The executives tell me what to do about even Bom's position. Darn it.
Gil Soo. What are you doing? Why did you let Bom...
Work is work.
Bom does have a talent for making traditional wines.
All of our researchers know it, too.
She also takes after her mother's sensitive palate.
Why should any of that matter?
She tried to spill what I did in front of the executives.
Do you think she'll keep her lips sealed about what you've done?
The shareholders have expressed concerns.
I think some people are sympathetic towards Bom because of Ms Bae.
She's my enemy's daughter, but I should use her for my needs.
I'll let her stay in the company if I need to.
Be careful. She could end up stabbing you in the back.
If that is the case,
I shall watch my back at all times.
How low could you be?
Are you now using people's sympathy for Mum to keep your position here?
Stop making this stupid wine. Work on the analysis I asked for.
Do not talk about Mum.
I don't want your disgusting mouth to utter anything about her.
Look. You're talking as if I'm a bad daughter who kicked Mum out.
Are you not?
Bom! About distributing to the department store...
Am I smelling azalea flowers?
Gosh, it smells so concentrated.
You really did it!
Did the freeze-drying method preserve the scent?
Yes. It looks like the first attempt succeeded.
Seriously?
Congratulations!
Good job, Bom!
Bom came up with a brilliant idea to store azaleas...
for making dugyeonju.
That's right. We've been having a difficulty...
commercialising dugyeonju because it's hard to store azaleas.
When did she have time to work on a new project?
She's unbelievable.
I can't just get rid of her wines.
She's my enemy's daughter, but I should use her for my needs.
I'll let her stay in the company if I need to.
It's surprising that Gil Soo thinks that way.
Bom, congratulations.
I'm so happy for your success.
Knowing that you're the one who succeeded in the research...
makes me feel so proud of you.
I think you resemble Mum very much.
You have the same ability and passion for traditional wines.
Although I learned from Mum for 20 years, I couldn't pull it off.
Do you even know that our family is moving out of our house?
Is that so?
I guess I'm being punished for that.
I got kicked out of my parents-in-law's house.
Why?
You hid his wrongdoing and helped him...
drag Mum down from her position. Why would you get kicked out?
Maybe I'm being punished.
I deserve it.
Why are you showing me all this?
I did it all because of Tae Ho. To keep him loving me.
I did wrong to you and Mum.
But I regret everything I've done.
Please tell me how I could beg for Mum's forgiveness.
I'm begging you.
There's only one way to get her forgiveness.
Confess everything you did to Mum.
And help Mum regain her reputation.
Okay. I will do that.
I will do as you say.
The biggest reason Mum was removed from her position was...
because she made a contract with Inhae Brewery.
In fact, I used her name illegally.
Are you...
Please tell the executives what I just told you.
But...
Why did you do such a thing?
Why are you telling me that now?
I just want to take responsibility for what I've done wrong.
I also made a promise to Bom.
You already put the blame on Mum and kicked her out.
I'm not sure if it helps in any way to make a confession to Mr An...
after all that happened.
But I'll keep watching you two.
I'll see how you make things right.
I already promised you.
I will do everything I can.
If you want me to stand in court, I will do so.
You can leave now. I'll think through it.
If you're willing to get punished, I can't stop you.
But I also need to consider what's good for the company.
You should understand that if there's no company,
there's no use in taking responsibility.
Please consider it.
What is she trying to get by doing that?
Let's find a way to help Mum regain her reputation.
As for the contract with Inhae Brewery,
it'll take some time due to the financial issues.
In the meantime, how about we patent your method for processing...
azaleas for dugyeonju under Mum's name?
What do you mean?
You will give the credit for your research to Mum.
Let's recover Mum's reputation first.
I'll take care of everything to apply for the patent.
You just focus on your research.
I'm not sure if that's the best way to help Mum.
I'm sorry for suggesting you give the credit for your work...
to Mum.
If it helps Mum get recognition from the shareholders again,
I can do it.
Oh, my.
Gosh.
You dragged us around all day long, and took us here?
What else could we do?
The owner of the truck he borrowed has no insurance,
and the driver whose car he crashed threatened to put him in prison.
I'm sorry I caused a car accident when we needed that money.
Considering the situation,
don't you think we don't have a choice but to move into...
Ma Ru's apartment?
How can we accept a favour from him?
It's not appropriate to stay here, either.
Let's stay in a motel for a while.
Think of Bom.
What would people think when they see her going in and out of a motel?
I'm responsible for this trouble.
I'll find a place for us to live and food to eat.
I want to repay Gook Hee for what she's done for me.
Please give me a chance.
Mi Dal.
- Hey. - I'm sorry.
Don't mind me. Continue doing what you were doing while listening.
What is it, Bae Dal?
Mi Dal, Mr Kang,
can we stay here for two days...
I mean, can we stay here for a week?
When did you ever ask me for my permission? Don't be silly.
I will take that as a yes.
Where are you going? You said you wanted to stay here.
I'll be back.
Mi Dal, my mother-in-law is here.
Oh, my.
- Oh, dear. - What brought you here?
Jung Ki, come on in.
The whole family is here.
Mi Dal, shouldn't we treat them a meal?
Hello.
We're sorry for barging in.
You didn't even call me. What brought you here?
- Mi Dal, we came... - It just turned out this way.
I don't want to burden you by telling you the whole story.
Since we have no place to go, let us stay here for a few days.
Sure, we don't mind.
Tae Joon.
Oh, dear. Gosh. All day long,
I haven't had any decent meal.
I am starving to death now.
- Gook Hee, please come in. - Oh, dear.
Oh, dear.
My goodness. Are you here...
because you got kicked out and don't have a place to go?
She used to be Poongildang's owner.
How did she end up losing everything?
Mi Dal, stop it.
Please let my family stay here for a few days.
Goodbye.
- Oh, my. - Oh, no.
My goodness. She lost everything but still has her pride.
Gosh.
Bom.
I heard about the accident from Uncle.
I'm glad you came here. Let's stay here for now.
Our family decided to stay here for a few days.
I will find a place for me to stay.
Where can you go?
Let's go inside.
You don't look well.
I can't add any more trouble to her.
Come on. Stop being stubborn and come inside, Ms Bae.
It's okay. It's too rude for me to stay here.
If you go somewhere else, Bom won't be able to sleep at night.
Stop worrying Bom and come inside.
- Let's go. - But...
It's delicious.
When you crash at someone else's place,
you should eat when you have a chance.
Don't be so embarrassed. Eat while you can.
She's right.
Jung Ki, here you go.
I am good. Enjoy yourselves.
Don't be like that. Open.
- Open. - I said...
My goodness. It's unbelievable.
Oh, dear.
Oh, my. Ms Kim.
What are you doing here?
At my age, you get sleepy early in the evening.
Instead, I will wake up early tomorrow morning,
and make breakfast for everyone.
I'll go to sleep now.
Oh, my goodness. But, Ms Kim, how could you...
use the new beddings for a newlywed couple?
Oh, these are new?
I see. No wonder.
This duvet smells so sweet.
Enjoy the sweet scent.
Make yourself at home.
This isn't right. You can't do this.
Don't say that.
Are you going to kick an old lady out on the street?
I know I'm not welcomed,
but I'm the eldest person of your in-laws.
Of course you should let me stay in the biggest room.
Gosh, Mum!
Well... Ms Kim.
This newlywed couple uses this room.
Mum, you're being ridiculous. Get up now.
You really can't do this, Mum.
Mi Dal will kick you out if you aggravate her.
She should be embarrassed that she got remarried at that age.
Goodness gracious.
I can't believe they want to do what young newlywed couples do.
- Let's go! Let's get out of here. - Okay.
- Let's go! - Thank you.
- Thank you very much. - Goodness.
It's okay.
This room is for women, and the other room is for men.
And the biggest room is for the couple.
It'll be uncomfortable, but let's hang in there. The move is done!
Come to think of it, I never really had a permanent home anyway.
That's right.
I'm just going to forget about everything.
Ms Kim, please move over a little bit.
Yes, Mum. This is Ga Eul's room.
Gosh, you brat.
Stop it, Ga Eul. Grandma must be exhausted.
I'm so tired.
Ga Eul, I'm sorry for inconveniencing you like this.
Your grandma must've been really tired.
She is snoring a lot.
You need to get some sleep, too.
Do you want to go to a sauna with me?
How's work? Do people make you feel uncomfortable at all?
I'm not uncomfortable, but I'm still so angry.
Seeing someone else in your position...
makes my blood boil.
It's difficult for me to have to see those who kicked you out every day.
Frankly speaking, it's hard for me to stay focused at work.
Don't think about those things. Just focus on your dream.
Concentrate on what you have to do at Poongildang...
to get through this difficult time.
What will happen if I get through this?
Will you be able to come back?
I'm not sure.
We know one thing for certain though.
You, my daughter, are still working at the company I built.
I got everything taken away,
but you're still there...
working on making my dreams come true.
I want to give you only good things...
and make you happy all the time,
but I'm making you go through this rough patch.
- I'm really... - Mum.
Thank you.
I'm grateful to know that I'm your daughter.
Ji Ah, do you really think that this is the best solution?
Well, both Ma Ru and Bom know now.
It's only a matter of time before we get caught. If that happens,
we'd have to be separated like the last time. No, no.
Let's go now. Come.
Okay.
Wow.
It's so clean.
Those troublemakers are actually pretty quick-witted.
What's this?
I'm sorry, Ms Lee. I'll be sure to pay back this money.
What? Money?
Gosh, these rats. Did they run away with my money?
Goodness! Unbelievable.
It's the weekend. I feel bad that you can't even rest.
You and Mum work without any days off. We should help, of course.
I guess that's true.
Gosh. They packed up everything and ran away.
Ji Ah and Soo Ho ran away with all the money in the cash register.
What are you going to do about it?
What are you talking about now?
Ji Ah, where are you now?
Ma Ru, I'm sorry.
I cannot be separated from Soo Ho.
Where are you? Come back here right now!
Why do you have to cause so much...
Hey, Ji Ah.
Did she hang up?
What should we do?
Gosh, I should've known better.
I should've told their parents a long time ago.
Let's wait a little bit, okay?
They want to be together and take responsibility for what happened.
I have to say, they've actually earned my trust.
Hello.
- Hello! - It's so good to see you.
- Welcome. - Have you been keeping well?
Hello.
- How's your eldest one doing? - Great.
This is my first time attending your club's gathering.
Ms Yoon from Laura's Boutique. What brings you here?
Well, that was before I got married.
Now, I'm here as the wife of Poongildang's president.
I heard about all the amazing charity works you do,
and I'd love to participate.
This is a very prestigious club. We can't accept anybody as a member.
Her husband isn't even the actual owner.
He's just a temporary frontman, so she's not qualified to be here.
Exactly.
I'm sorry for being late.
Good to see you, Ms Bae.
I'm sure you've been very stressed out lately.
Thank you for your concern. I'm well.
You've been terminated. How are you qualified to be here?
By the way, I really like your outfit, Ms Yoon.
- Pardon me? - That's right!
This is making me reminisce the old days.
When you worked at the boutique, you used to model for us...
and posed for us.
Take off that blazer.
Let me try it on.
Gosh, what do you mean...
Well, if you want to join our club,
you should show us that you can get along with us.
Otherwise, how could we have you join us for our gatherings?
I tried it on, and I don't like it.
I don't like clothes like this that look cheap and provocative.
I see.
Oh, right. The seams on the side ripped a little bit.
It was a bit tight for me.
Goodness!
What is this mess?
Gosh, I can't believe this.
I'm speechless.
Wear this instead.
Look at Ms Yoon.
She's beyond shameless to be able to sit in front of Ms Bae.
I must say, I can't believe how your husband betrayed Ms Bae.
My husband was appointed as the president of the company...
by the executive board. Everything was done in a just manner.
I'd like to say a few words to all of you.
Due to personal reasons, it'll be difficult for me...
to attend our gatherings for the next little while.
Ms Bae, why is that?
As you all know, I've been in charge of...
promoting our club's volunteer works.
I'd like Ms Yoon Sun Young to be in charge of it from now on.
- Sorry? - I beg your pardon?
I've known her for a long time, and I can confidently say that...
she's resourceful and responsible.
I think she's the perfect fit for the role.
I'm busy today, so I should go now.
But...
- Ms Bae. - Ms Bae.
Tae Ho, this fool.
He has no idea what his mother-in-law has done to me.
Her daughter has him wrapped around her finger.
Gosh, my son.
I'm in pain...
Gosh, my heart is aching so much.
There's this painful tightness in my chest.
Come home now, please?
Please, Tae Ho. Gosh...
The ingredients for dugyeonju you mentioned.
Was that Sun Young on the phone?
Why? What's going on?
Don't worry.
She's just being a baby because I'm here.
She wants me to come home.
But the fact that she called first...
means she reached out to us first.
Go and make her feel better.
I know Mother better than you.
If I go now, she'll call me over more often.
She'll do it whenever we go against her wishes.
I will stay by your side forever.
We can't stay on bad terms with her forever.
We'll have to reconcile with her at some point.
I can't believe this.
I knew he would come.
Oh, dear.
Sun Young.
What?
Why... What are you doing here?
I called Tae Ho over. Why would you come here?
Gosh.
What did I tell you? I told you she was faking it.
Tae Ho.
Why would you come here to be treated like this?
Tae Ho, are you going to turn your back on me?
Just to live with her?
Stop it already.
You're being so childish.
Did you just call me childish?
Gil Soo, and you guys.
Do you know what happened to me today?
Do you know...
how badly Ms Bae hurt my pride?
Gosh.
The shareholders' meeting is coming soon, but I have nothing to present.
Please be patient.
You'd better start a new project...
Bom is working on dugyeonju.
Once she figures out the way to process azaleas,
we can turn her work into your accomplishment.
Everyone in the company says it's an innovative method.
So when will it be?
Maintaining this position is harder than becoming a president.
I have an idea.
This is peach cider.
You can tell the executives that you've been leading the team...
to make this wine.
Ah Ran.
Didn't a small brewery ask you for investment on this wine?
I will have a meeting with the CEO of that brewery today.
Let me take care of it.
In return, I want you to promise me again...
that you will use the profit from this wine...
to support Seasonal Bokwonju Project.
You can just make a call.
I already told you that your name isn't on the list.
She said she would show our wine at today's meeting.
I'm here for an investment briefing.
You must not know how things work.
Why would a brewing company invest in other company's wine?
What's the matter?
Oh, Bom. He says...
This is my company's cider.
I had a meeting with Ms Choi Ah Ran regarding the investment.
Oh, this wine?
I'll show you the way.
This way, please.
Bom...
Poongildang.
Thank you for coming all the way here.
This is a token of my gratitude.
However, I found out...
that we already have...
peach cider similar to your wine.
As we're about to launch our wine, we can't invest in yours.
Similar wine to ours?
Didn't you copy our wine?
I gave you the sample because you begged me.
Why would I do such a thing to someone in the same industry?
You're out of line.
I have decided to...
stop the bokwonju project,
and start making more commercial wines.
The wine in front of you is the first product of my project.
Please take a taste.
He'll stop the bokwonju project?
He changes the product just because he became the president?
Mr An, don't you think it's too soon...
to launch a new product in this situation?
We should consider Poongildang's image and the quality of the wine...
This wine is perfect considering the gain from investment.
I have secretly led these teams...
to create this wine.
So I'll launch it as my inaugural product.
It's good for young people's taste with a low percentage of alcohol.
It can be Korean style champagne.
What do you think of it?
You stole another company's recipe to make this wine.
What are you talking about?
How dare you say that?
That's my company's wine that we spent five years to make!
Of course, I have alcohol brewing licence.
I have a lot of experience of making wines.
I would do anything...
that is related to traditional wine production.
I can...
I am sorry.
We'll stay here just for another few days.
Don't worry about it. Let's go out.
Staying in the room all day long won't help you relieve your stress.
Let's go.
Don't think that I'm giving you a hard time. I'll teach you cook.
You need to find a job to take care of your family.
Or else, Bom will have to support...
all your family members.
It's good to learn to cook.
Oh, dear.
Put those aside because they're not soaked enough, and... Oh, no!
My goodness. What have you done?
Don't worry. I will pick them up.
It's okay.
We're here. This is it.
My goodness. Ms Yoon.
I asked you to call me...
the queen of Poongildang instead of Ms Yoon.
All right, then. The queen of Poongildang said...
she would treat us a meal, and it turns out...
this is where we're going to eat?
Trust me and go in there. You won't regret it.
Hello.
What brought you here?
Can we order now?
Sure.
Please have a seat.
My goodness. What are you doing here, Ms Bae?
- Oh, my goodness. - Oh, dear.
What happened to you?
I can't believe this.